try, leaving a fish trap in the tank for several days and then put food in the trap. before that, try to start the fish a little bit, so they'll go for the food. good luck!
You can always drain the tank down. They will congregate wherever the shallow water is and are easy to catch. It wont harm your corals and is low stress for the fish.