I was having trouble getting the mIRC to work and discovered that my Zone Alarm firewall was blocking it. I had to go to the IM Security option and click on the advanced button to uncheck the defaulted "Block IRC".
Its not uncommon to have port issues with routers as well. I don't recall the ports that mIRC uses offhand, but maybe Bryan can tell us in case anyone has problems.