You might be able to plumb two small bathroom waste baskets together at the bottom with bulkheads and short piece of PVC. This might work as a decent baffle, esp. if you were to add a wall (probably out of acrylic) to the inside of the first one, so water flows up over wall then down to PVC into...