Where did you buy the kit from? I'm sure if you email the guy at reefgeek he'll email you some directions for installation. I bought my retros from him, he's really friendly.
As for the wooden board, I retroed my endcaps to my existing hood by just screwing it on. You can put the ballast in a...