What is a tad bit low ? The Milwaukee meter is a reboxed Hanna. You CANT go by the decimal place digits called Resolution. You must go by the Accuracy.
What does that mean?
Pretend the meter reads 34.6. That .6 is Resolution in 10ths. The Accuracy of this meter is +/ - 2 ppt. Read your data sheet,it will show you that in the meters listed parameters.
So, if the meter reads 34.6, they are guaranteeing that your Salinity is some where between 32.6 - 36.6 and you don't know where. That is a 4 ppt spread, which is a lot. Even Refractometers and Hydometers are better @ + / - 1 ppt. A 2 point spread.
This means that in theory if the Triton was + / - 1 ppt and your Milwaukee +/- 2 ppt.
The Triton could give you a 33.46 and your Milwaukee a 36.6 in the same sample.
The only way around this is to calibrated your meter with a know std, like the one Julian has out now through TwoLittle Fishes, called AccuraSea Seawater Reference Calibration Solution. This is lab tested as a calibration solution using NSW. This is the only std I stand behind for this hobby, as I know what it goes through and who is envolved.
You then calibrate your meter to that std. And each time you use it check its calibration. This makes your meter much more accurate and believable. Let's now pretend you want to run a tank @ 31 ppt. You should,by rights, get a std for that. As a meter reading moves away from its calibration point, the error factor and its inaccuracy is more pronounced.