Seems like it is for a canister, or similar filter.
This pump is almost exactly like mine (standard 29G glass tank) except that mine is mirrored and I do not have the series of baffles. My only regret is making the return area so small (like yourself). It is working out well for me also, though.