I do know that if your fingernail gets caught in the stratch itself, it will not be repairable using most available methods.
Cerium oxide and buffering wheels are best for superficial glass scratches.
Youtube has some good videos if you just search repair scratched aquarium glass.
As for individuals, I don't know of anyone local sorry