No problem croaker, just let me know if you need more info, or would like me to point you to some hard copies of literature.
midget, there are some very fundamental differences between the n-3 and n-6 fatty acids from plant and animal sources. I will try to summarize the main differences below as it pertains to aquaculture (but this somewhat explains the differences for human use as well). As for humans, it has also been shown that obtaining these essential fatty acids (EFA's) from the source itself, by eating tuna or salmon for instance, is more effective than taking fish oil supplements. It is not clear yet, but there seems to be some difference in usefulness in terms of the way they are supplied; perhaps something like the combination of amino acids from the protein along with the fatty acids - many studies need to be done to draw out these questions though.
There are many many studies done in aquaculture looking at the effectiveness of different EFA sources. All fatty acids are composed of the same basic structure, a carbon chain and a carboxylic head group (fig 1). We know that there are key structural differences between plant and animal sources, specifically the length of the carbon chain (number of C atoms) and the number of double-bonded carbon atoms in that chain (degree of unsaturation - the more double-bonded carbons, the more unsaturated the fatty acid). There is also levels of unsaturated, 1 double- bond = monounsaturated, 2 or 3 double-bonds = polyunsaturated, and 4+ double bonds = highly unsaturated. The 'omega' distinction is derived from the position of the first double bond on the C-chain from the methyl end (e.g.- omega-3 fatty acids have the first double bond between the 3 and 4 carbons from the methyl end (fig. 2 - see also for nomenclature of fatty acids).
With that said, the differences between plant oil and fish oil source fatty acid profiles iare as follows:
plant sources - generally shorter-chain mono- and polyunsaturated. Linoleic acid (18:2n-6) and linolenic acid (18:3n-3) are the two essential fatty acids found in plant sources. There are others (18:0, 18:1, 20:1, etc.), but linoleic and linolenic are the EFA's because they have the n-3 and n-6 double bonds, which most organisms cannot synthesize. However, many omnivores have evolved to utilize these sources (since they ingest them), so they have the enzymes elongase and desaturase in their body to both add carbons (elongase) to the chain (two at a time at the carboxylic end) and create double bonds (desaturase) in the chain (just not at the n-6 and n-3 positions). This means that we can substitute plant oil for fish oil in certain species (i.e.- omnivores) that have this ability, as they can synthesize (make) the highly unsaturated n-3 and n-6 fatty acids with the proper building blocks.
fish sources - these contain the long-chain highly unsaturated fatty acids preformed, but they also contain some of the short-chain mono- and polyunsaturated fatty acids too. The three main EFA's available in fish oil sources are arachidonic acid (AA; 20:4n-6), eicosapentaenoic acid (EPA; 20:5n-3), and docosahexaenoic acid (DHA; 22:6n-3). Carnivores have evolved feeding on lower species, that coincidentally contain these EFA's preformed, thus carnivores have lost the ability to synthesize them. In other words, they need the long-chain highly unsaturated fatty acids preformed in their diets.
I can give specific examples of study results if you want, but there are so many that I would need to know what species you want me to tailor it towards. However, most of these studies deal with food fish rather than ornamentals, but the same conclusions can be applied to most of the species in these broad categories. And if you want to be on the safe side, you can use fish oils exclusively and be just fine (it is just a lot more expensive).