Yeah my Diamond Goby loves to jump in the overflow as well.He loves giving me extra work right when I'm about to sit down and relax.As for the little fish(wrasse),If he did die in the tank,bristle worms will get rid of the body quickly.Sorry for your loss..it does suck when you lose a fish. :(