It's hard to tell from the pictures, but the mucus coating is it over his eyes too? Also, is the fish breathing heavily too and is the fish still eating? If possible it would be better to remove him from the tank and put it in a separate tank where you can start to treat him.