OK good, I have seen these drawings before...they will be good to talk from, and in another hour or so I could photogragh and post this thing I've built (although now I'm a little sensitive about it....it WAS my work of art...haha).
Mine is very similar yet maybe significantly different.
First I notice this siphon is a U not a J, as mine is.
Next I have no standpipe, just the drain. I assumed if noise was not an issue this was OK. But maybe this has some function with regard to maintaining a water level.
Next, my interior box has holes in it so it always stays at the tank water level. I like the idea of skimming the top, and could plug the holes, but I thought the major point was that the spill wall sets or is balanced with the tank level and this appears to be the case in the drawing.
Here's the thing I see that I don't understand, and that may be important. I don't see how the water level can be lower in the interior box (as shown) than the exterior box at the point where the siphon ends? Seems like its siphoning uphill in these drawings?