Sounds like the actual threads are not dealing correctly causing the leak. Since you already changed the bulkhead you should probably look into buying a new pvc adapter. Sometimes the actual threads itself are not lined up or have damage to them causing the leak.